Блог

Чай в 1882 году (Владимир Даль)

ЧАЙ — м. деревцо THEA bohea et viridis, чайное дерево или подсушенные листья его, и самый настой этихъ листьевъ, напитокъ. Произносится также «цай», «чвай». «Пожалуйте кушать чай!» Чаи черные, цветочные, зеленые, красненькiе, желтые (высшие).

«Чай и (да) сахаръ!» — пожеланье, какъ «хлеб-соль», заставъ кого за чаем.

Чай мятный, шалфейный нпр — настой, заместъ чаю, грудной чай — наборъ.

«Ныне уже нетъ сбитню, а все чаекъ»; «не просят на водку, а просят на чай».

«На Руси никто еще чаемъ не подавился» (когда попадаетъ въ чашку стебелекъ).

«Чай внакладку», «чай вприкуску», шуточное «вприлизку» и «вприглядку».

«Чай съ позолотой» — съ ромомъ.

«Звать на чай» — на вечеръ.

«Вместе чай пить» — в трактире купить, продать что, заключить обязательство.

«По чаямъ ходить — добру не быть», — по трактирам…

«Такой чай, что сквозь него Кронштадтъ виденъ» (из Питера) или «Москву насквозь видно»…

«Напоить горьким чаем» — отравить…

«По-купецки чай пьет, да не по — купецки расплачивается», «Где намъ дуракамъ чай пить!» (подмосковщина).

«Толковый словарь живаго великорускаго языка» Владимира Даля
Москва, 1882

Поделитесь с друзьями
Подпишитесь на записки о чае

Оставить комментарий

Войти с помощью: 

Поделитесь с друзьями: